ВИДИТАКХИЛА ШАСТРА СУДХА ДЖАЛАДХЕ
МАХИТОПАНИШАТ КАТХИТАРТХА НИДХЕ
ХРИДАЙЕ КАЛАЙЕ ВИМАЛАМ ЧАРАНАМ
БХАВА ШАНКАРА ДЭШИКА МЕ ШАРАНАМ ||1||
О знаток нектаро-подобного океана священных писаний! О толкователь знания великого сокровища упанишад! Я медитирую на твоих чистейших лотосных стопах. О учитель Шанкара, будь моим прибежищем!
КАРУНА ВАРУНА ЛАЙЯ ПА ЛАЙЯ МАМ
БХАВА САГАРА ДУКХКХА ВИДУНА ХРИДАМ
РАЧАЙАКХИЛА ДАРШАНА ТАТТВА ВИДАМ
БХАВА ШАНКАРА ДЭШИКА МЕ ШАРАНАМ ||2||
Спаси меня, о океан сострадания, из непрерывной череды перерождений сансары, причиняющей горестные муки моему сердцу! Посредством своей милости, сделай меня знающим смысл Веданты. O Учитель Шанкара, будь моим Прибежищем!
БХАВАТА ДЖАНАТА СУХИТА БХАВИТА
НИДЬЖАБОДХА ВИЧАРАНА ЧАРУМАТЭ
КАЛЬЯЕШВАРА ДЬЖИВА ВИВЕК А ВИДАМ
БХАВА ШАНКАРА ДЭШИКА МЕ ШАРАНАМ ||3||
Люди (т. е. последователи Шанкары) обрели счастье по Твоей милости; Твой божественный разум способен проникать в самую сущность Само-исследования, Атма-видьи. Позволь мне обрести Знание Брахмана и Атмана. O Учитель Шанкара, будь моим Прибежищем!
БХАВА ЭВА БХ АВАНИТИ МЕ НИТАРАМ
САМАДЬЖАЯТА ЧЕТАСИ КОУТУКИТА
МАМА ВАРАЙЯ МОХА МАХАДЬЖАЛАДХИМ
БХАВА ШАНКАРА ДЭШИКА МЕ ШАРАНАМ ||4||
Ты — Сам Бог Шива! Сознавая этот факт, моя душа переполняется неописуемым счастьем и блаженством. Осуши море моего заблуждения. O Учитель Шанкара, будь моим Прибежищем!
СУКРИТЭ ДХИКРИТЭ БА ХУДХА БХАВАТО
БХАВИТА САМАДАРШАНА ЛАЛАСАТА
АТИДИНАМИМАМ ПАРИПАЛАЯ МАМ
БХАВА ШАНКАРА ДЭШИКА МЕ ШАРАНАМ ||5||
Только после того, как были совершены многочисленные добродетельные дела и поступки во многих рождениях, у человека возникает острое желание предаться Тебе и познать Брахман. Защити меня, чрезвычайно беспомощного. O Учитель Шанкара, будь моим Прибежищем!
ДЬЖАГАТИМАВИТУМ КАЛИТАКРИТАЙО
ВИЧАРАНТИ МАХАМАХАСАШЧАЛАТАХ
АХИМАМ ШУРИВАТРА ВИБ Х АСИ ГУРО
БХАВА ШАНКАРА ДЭШИКА МЕ ШАРАНАМ ||6||
Ради спасения несчастных людей, Твои великие ученики санньясины странствуют по планете, принимая различные формы и облики (т.е. человеческие воплощения). O Гуру, Ты среди них сияешь подобно Солнцу. O Учитель Шанкара, будь моим Прибежищем!
ГУРУПУНГАВА ПУНГАВА КЕТАНА ТЭ
САМАТАМАЙЯТАМ НАХИ КО АПИ СУДХИХ
ШАРАНАГАТАВАТСАЛА ТАТТВАНИДХЭ
БХАВА ШАНКАРА ДЭШИКА МЕ ШАРАНАМ ||7||
O лучший среди всех Гуру! О Бог Шива, на чьём флаге изображена эмблема священного быка Нанди! Тебе нет равного среди мудрых. О Ты, проявляющий сострадание к тем, кто ищет прибежище у Тебя! О кладезь Истины Брахмана! O Наставник, о Гурудев, позволь мне пожалуйста обрести у Тебя Прибежище!
ВИДИТА НА МАЙА ВИША ДАЙКАКАЛА
НА ЧА КИМЧАНА КАНЧАНА МАСТИ ГУРО
ДРУМАТЭВА ВИДХЭХИ КРИПАМ СА ХАДЬЖАМ
БХАВА ШАНКАРА ДЭШИКА МЕ ШАРАНАМ ||8||
У меня нет никакого правильного знания или понимания, нет у меня никакого богатства, о Гуру. Пролей на меня, пожалуйста, свое естественное сострадание. O Учитель Шанкара, будь моим Прибежищем!